lundi 8 mars 2010

Un long hiver / A long winter

Plus que quelques jours jusqu'à l'arrivée du printemps mais l'hiver ne semble pas pret à nous quitter. Pour la 2eme fois cette année nous voila sous la neige !! Un manteau blanc d'environ 30cm est venu se poser au Chateau Saint Nabor et au Domaine des Santonilles !



Le 10 février dernier s'est déroulée la dégustation des produits du Chateau Saint Nabor au Valley Wine Shack dans la ville de Sonoma en Californie. Nous vous remercions d'etre venus nombreux et de nous rester fidèles !



Avec la fin de l'hiver la taille de la vigne va se terminer, les travaux en cave vont s'intensifier avec les mises en bouteilles des nouveaux millesimes; c'est une nouvelle saison qui commence !!!

A bientot
La famille Castor


_______________________________________

Only a few days until spring is here but winter seems to not want to leave us yet. For the 2nd time of the year we are covered with snow ! Around 30cm of snow are covering the Chateau Saint Nabor and the Domaine des Santonilles !

Last February 10 we had a tasting at the Valley Wine Shack in the town of Sonoma in California. We want to thank you for coming and stay faithful to Chateau Saint Nabor wines !

A bientot
The Castor family